Don't Don!

Hoy no tengo mucho que contar, la verdad.
Ayer estuve con una amiga de Valencia que esta aquí en Madrid por un tiempo
Y con mis demas compañeras fuimos a la feria medieval.

En fin, os dejo una canción que me encanta, y me siento bastante identificada con la letra (el video es un fanmade, ya que la canción no tiene MV)



Os dejo la letra tambien:

El orden es así:
-Letra en chino
-Romanización (pinyin)
-Español

Bring It On Now, Uh
Take It Right Now, Yeah
SJ M
Let’s Dance

东海 : Donghae
谁定下的法则 弱肉强食的罪恶
shei ding xia de fa ze ruo rou qiang shi de zui e
las reglas establecidas, la crueldad de la ley de la naturaleza* (*se refiere a que el grande devora al pequeño)
谁让你是渺小角色 别无选择
shei rang ni shi miao xiao jiaose bie wu xuan ze
obligándote a no tener opción más que hacer un papel pequeño

始源 : Siwon
面对着强大的黑暗 除了无奈地呐喊 还能怎么办
mian dui zhe qiang da de hei an chu le wu nai di na han hai neng zenme ban
enfrentando la fuerte oscuridad, además de gritar qué más se puede hacer?

Don't Don! 生在这个世界
Don't Don! sheng zai zhe ge shijie
Don’t Don! Haber nacido en este mundo
除了被他轻蔑 又该如何
chu le bei ta qingmie you gai ruhe
además de ser ignorado por él, qué debes hacer?* (también puede traducirse como: qué más puedes hacer? Lo que quiere decir es que no tienes opción)

东海 : Donghae
You Outta Control, What Is Your Mind

陷落进肮脏的泥沼 根本摆脱不掉 无处可逃
xianluo jin angzang de nizhao genben baituo bu diao wu chu ke tao
caer dentro de la sucia ciénaga, prácticamente no te lo puedes quitar, sin lugar a dónde huir

东海 : Donghae
Stop Bangin' My Head, My Eyes Gone Red

厉旭 : Ryeowook
我要来挽救世界 我要阻止希望破灭
wo yao lai wanjiu shijie wo yao zuzhi xiwang pomie
quiero venir a salvar al mundo, quiero impedir que los sueños se rompan
那些自私的人们 别以为
na xue zisi de renmen bie yi wei
que no crean esas personas egoístas

圭贤 : Kyuhyun
随波逐流漠不关心就能放任 良心的责问
sui bo zhu liu mo bu guanxin jiu neng fang ren liangxin de zewen
que siguiendo la corriente sin preocupación podrán librarse, pregunta de consciencia

周觅 : Zhoumi
不要太天真
bu yao tai tianzhen
no hay que ser tan inocente

[Rap]
东海 : Donghae
The World Is Mind
让我为这个世界立法
rang wo wei zhege shijie li fa
déjame legislar este mundo
虽然我也想和大家一起抓住幸福
suiran wo ye xiang he dajia yiqi zhuazhu xingfu
aunque yo también quiero atrapar la felicidad con todos
周觅 : Zhoumi
但这可恶的命运它已经先一步找上我
dan zhe kewu de mingyun ta yijing xian yi bu zhao shang wo
pero este odioso destino ya me adelanto un paso
相信在这个世界绝不会同情懦弱的你
xiangxin zai zhe ge shijie jue bu hui tongqing nuoruo de ni
saber que este mundo no se apiadará de los débiles* (dice literalmente “de un débil tú” algo así como "de débiles como tú" pero suena muy feo! en chino, el tono es más suave y no de acusación)

始源 : Siwon
贡献所有力量给孩子希望 冲破一切阻挡
gongxian suo you liliang gei haizi xiwang chong po yi qie zudang
sacar toda la energía para darle esperanzas a los niños, superando los obstáculos

圭贤 : Kyuhyun
用大家的爱 打败虚幻世界的罪恶安排 请相信未来
yong dajia de ai dabai xuhuan shijie de zui w an pai qing xiangxin wei lai
usando el amor de todos vencer la cruel planificación del mundo irreal, cree en el futuro

*Violin Solo by Henry*

[Rap]
周觅 : Zhoumi
千万别怨我 我没有堕落 你别傻啦
qian wan bie yuan wo wo meiyou duoluo ni bie sha la
no me culpes, yo no he decaído, no te creas* (en realidad dice algo así como “no seas tont@ =S)
是这个世界在摆布你 摆布
shi zhe ge shijie zai baibu ni baibu
es este mundo que se está apiadando de ti, apiadando
韩庚 : Hangeng
我! 要! 我就是要这样不择手段
wo! yao! wo jiu shi yao zheyang bu ze shouduan
¡Yo! ¡Quiero! Lo quiero así sin escoger asuntos
就算要背叛整个世界
jiu suan yao beipan zhengge shijie
aunque se quiera traicionar al mundo entero
东海 : Donghae
只要封闭五感 不听不看
zhi yao feng bi wu gan bu ting bu kan
solo hay que bloquear los cinco sentidos, sin escuchar, sin ver

把自己迷失在无穷的黑暗
ba ziji mishi zai wuqiong de hei an
perderse a sí mismo en la infinita obscuridad
去抛开心碎孤单
qu pao kai xin sui gudan
apartar la soledad que parte el corazón


厉旭 : Ryeowook
贡献所有力量给孩子希望 冲破一切阻挡
gongxian suoyou liliang gei haizi xiwang chong po yi qie zudang
sacar toda la energía para darle esperanzas a los niños, superando los obstáculos

圭贤 : Kyuhyun
用大家的爱 打败虚幻世界的罪恶安排 请相信未来
yong dajia de ai dabai xuhuan shijie de zui e an pai qing xiangxin weilai
usar el amor de todos para vencer la cruel planificación del mundo irreal, cree en el futuro

Don't Don! 生在这个世界
Don't Don! sheng zai zhe ge shijie
Don’t Don! Haber nacido en este mundo
除了被他轻蔑 又该如何
chu le bei ta qingmie you gai ruhe
además de ser ignorado por él, qué debes hacer?

东海 : Donghae
You Outta Control, What Is Your Mind

陷落进肮脏的泥沼 根本摆脱不掉 无处可逃
xianluo jin angzang de nizhao genben baituo bu diao wuchu ke tao
caer dentro de la sucia ciénaga, prácticamente no te lo puedes quitar, sin lugar a dónde huir

东海 : Donghae
Stop Bangin' My Head, My Eyes Gone Red…

Don't Don! 不要继续堕落
Don't Don! bu yao jixu duoluo
Don’t Don! No sigas decayendo
戴久了的面具
dai jiu le de mian ju
con la máscara puesta por mucho tiempo
还不摘去
hai bu zhai qu
y aún no te la quitas

东海 : Donghae
快摘掉那虚假的面具吧
kuai zhai diao na xu jia de mianju ba
quítate esa falsa máscara rápido

大家都在等那一天
da jia dou zai deng na yi tian
todos están esperando por ese día
不要放弃希望 相信未来
bu yao fangqi xiwang xiangzin weilai
no pierdas las esperanzas, cree en el futuro

东海 : Donghae
永远丢掉你那虚伪的面具吧
yongyuan diudiao ni na xuwei de mianju ba
tira esa máscara de hipocresía por siempre

周觅 : Super Junior!

Creditos:
Chino/Español: JaeTa & HATOfanclub
Romanización: JaeTa & HATOfanclub

ByeBye~